Transcripción del video: Little Seed Farm

Nota:

Se escucha música eufórica.

Logotipo:

Este video se abre con un logotipo sobre un fondo azul: Chase for Business^®.

En pantalla:

Sale el sol sobre una línea de árboles en una espléndida granja, por donde camina una familia junto con un rebaño de cabras blancas. El padre levanta a su hijo en brazos para saltar una cerca, y la pareja habla desde un prado.

Eileen Ray:

Siempre nos habíamos imaginado con una familia en algún lugar con mucha naturaleza.

En pantalla:

Subtítulos: “¿Alguna vez pensaron que acabarían trabajando con cabras?”

Entrevistador:

“¿Alguna vez pensaron que acabarían trabajando con cabras?” [ambos se ríen]

James Ray:

En realidad no.

Eileen Ray:

¡No!

En pantalla:

Una cabra de cuernos curvados está rumiando y otra mordisquea la camiseta del niño. Visto desde arriba, el rebaño avanza por un camino entre prados verdes. Luego, los cuatro miembros de la familia trabajan juntos empacando jabón. Aparece un texto junto a la persona que habla:

En pantalla:

“Eileen Ray, cofundadora de Little Seed Farm, clienta de Chase for Business”.

Eileen Ray:

Little Seed Farm es un negocio dedicado a regenerar granjas y al cuidado de la piel a las afueras de Nashville, Tennessee. Con la leche de nuestras cabras y otros ingredientes naturales fabricamos productos orgánicos para cuidar toda tu piel, de los pies a la cabeza.

En pantalla:

Su marido ordeña una cabra y Eileen recolecta hojas en un jardín. En una sala de producción, una mujer con un delantal trocea las hojas y las mete en un frasco con un líquido humeante.

Eileen Ray:

Creemos que las cosas simples son las mejores. Todo lo que ponemos en nuestros productos es natural, orgánico, y fácil de pronunciar.

En pantalla:

Otro miembro del equipo recorre los estantes del almacén con un carro, y pasa por una sección de cosméticos cuidadosamente empacados. En otra habitación, el marido ordeña una hilera de cabras.

En pantalla:

Junto a él aparece un texto: 'James Ray, cofundador de Little Seed Farm, cliente de Chase for Business.'

James Ray:

Tenemos más de 50 productos diferentes para el cuidado de la piel, y todos los fabricamos desde cero aquí en la granja, y también los empacamos y enviamos directamente al cliente.

En pantalla:

Eileen empaca jabones mientras un miembro del equipo llena el carro con artículos de los estantes del almacén. Los niños sonríen mientras Eileen organiza envases de exfoliantes de romero y menta.

Eileen Ray:

Así que podemos supervisar todas las etapas del proceso y asegurarnos de que cumplen con nuestra visión y con la calidad que queremos.

En pantalla:

Un miembro del equipo llena latas pequeñas con bálsamo de un recipiente, y James vierte unos polvos en una gran mezcladora. Vistas desde arriba, la granja y la zona de producción resplandecen bajo la luz dorada del sol, cerca de la línea de árboles.

James Ray:

Esto comenzó con nosotros dos en una cocina, y ahora tenemos más de 12,000 pies cuadrados y un equipo de 14 personas.

En pantalla:

Los miembros del equipo apilan productos, llenan envases y vierten líquido de una caldera. En un moderno espacio con ventanales que dan a la granja, Eileen se acerca a James, sentado en su escritorio. En su computadora, James recorre la página de servicios de Chase for Business.

Eileen Ray:

Al principio todo era muy intimidante.

James Ray:

Empezamos con Chase porque nuestros otros bancos no nos podían dar lo que necesitábamos conforme íbamos creciendo.

En pantalla:

Un miembro del equipo lleva las cabras por un camino, mientras que otros preparan pedidos y llenan frascos con crema desodorante.

James Ray:

Ellos estuvieron allí, enfocados en lo que hacíamos y en lo que Chase podía aportar para ayudarnos a hacerlo mejor.

En pantalla:

La pareja se reúne con una mujer con traje y sonríen mientras hablan.

James Ray:

Valoramos mucho nuestra relación con Chase. Siempre nos parece que tendremos cubiertas nuestras necesidades, y que habrá alguien defendiéndonos. A medida que hemos ido creciendo, Chase ha estado allí para nosotros.

En pantalla:

James sonríe mientras ve a sus hijos plegando envases de jabón. La familia recorre los prados de la granja con sus cabras, sentándose para acariciarlas y jugar con ellas.

Eileen Ray:

Cada día es como un sueño hecho realidad. Me cuesta creer que esta es mi vida, que esto es lo que hago.

Canción:

¡Buen día! ¡Buen día!

En pantalla:

El sol se pone sobre los campos de cultivo envueltos en neblina, mientras la familia recorre un camino con sus cabras. Aparece un logotipo sobre un fondo azul: Chase for Business.

Logotipo:

Aparece un logotipo sobre un fondo azul: Chase for Business.

Nota:

Divulgaciones legales:

En pantalla:

Los testimonios en este video son solamente las opiniones, conclusiones o experiencias de nuestro cliente, y no las de JPMorgan Chase Bank, N.A. o sus afiliados.

Es posible que estas opiniones, conclusiones o experiencias no sean representativas de lo que pueden lograr todos los clientes. JPMorgan Chase Bank, N.A. o cualquiera de sus afiliados no son responsables de las decisiones tomadas o las medidas tomadas en función de cualquier información del testimonio proporcionada. Debes considerar cuidadosamente tus necesidades y objetivos antes de tomar cualquier decisión y consultar con los profesionales correspondientes.

Propietario real de negocio compensado.

JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC.